1 00:02:45,231 --> 00:02:46,357 Je to příliš málo. 2 00:02:46,499 --> 00:02:47,523 co to říkáš? 3 00:02:47,934 --> 00:02:49,492 - Nic - Jdi pryč 4 00:02:50,637 --> 00:02:53,435 Tentokrát to máte na starosti vy. Moji muži udělají, co řeknete 5 00:02:54,007 --> 00:02:56,805 Tvůj chlapec je arogantní, řekneš mu to sám. 6 00:03:04,517 --> 00:03:08,146 Myslíš, kdo jsi? Jdeš tak pozdě 7 00:03:09,322 --> 00:03:11,256 Wah Dee rychle, Velký bratr na vás čeká. 8 00:03:15,195 --> 00:03:18,130 Jde o to získat peníze soudní spor kmotra. 9 00:03:18,231 --> 00:03:20,131 Trumpet chce, abyste byli řidičem. 10 00:03:20,600 --> 00:03:21,999 Nějakou dobu jsem to nedělal. 11 00:03:22,102 --> 00:03:23,831 Ale jestli mě ty bratr sedm chce, já to udělám. 12 00:03:23,903 --> 00:03:26,371 Pokud se ti to nelíbí, nedělej to. 13 00:03:26,539 --> 00:03:27,870 Když mě Velký bratr požádá, udělám to! 14 00:03:28,007 --> 00:03:31,306 O.K. tak počkejte na můj hovor! 15 00:03:31,544 --> 00:03:33,239 Nevytahuj, bratříčku! 16 00:03:36,516 --> 00:03:37,414 Jdeme na to! 17 00:03:40,186 --> 00:03:42,484 Wah Dee, vím, že to nechceš udělat. 18 00:03:42,989 --> 00:03:46,015 Ale Trumpet je zaujatý vůči nám. 19 00:03:46,326 --> 00:03:48,123 Vždyť je to jeden z nás. 20 00:03:49,195 --> 00:03:50,162 Víš... 21 00:03:50,363 --> 00:03:52,558 Laskavosti nelze nikdy plně splatit. 22 00:03:52,999 --> 00:03:55,991 Kmotrova záležitost se týká nás všech. 23 00:04:23,463 --> 00:04:25,328 Zase potíže, když nic jiného rychle odejdi. 24 00:04:26,799 --> 00:04:29,097 - Bratře Sedmý, odcházím, dobrou noc! - Uvidíme se. 25 00:04:39,145 --> 00:04:40,874 Přijíždí záchranka a policie! 26 00:05:07,907 --> 00:05:08,839 Už je to deset minut. 27 00:05:28,094 --> 00:05:29,459 počkej... 28 00:05:33,333 --> 00:05:35,460 Odcházím první! Nashledanou! 29 00:05:50,783 --> 00:05:51,408 Žlab! 30 00:06:05,932 --> 00:06:07,297 Nehýbej se! 31 00:06:14,474 --> 00:06:17,238 Otevřete trezor! Spěchat! 32 00:06:18,411 --> 00:06:19,878 Rychle vstávej! 33 00:06:22,815 --> 00:06:23,839 Ty bastarde, vstávej! 34 00:06:24,050 --> 00:06:27,417 - Pospěšte si! - Vstávám. 35 00:06:28,588 --> 00:06:31,386 - Otevři to! - Otevírám to. 36 00:06:45,905 --> 00:06:46,872 Dva šálky kávy a čaje. 37 00:06:46,973 --> 00:06:48,270 - Tři vaječné sendviče. - Pospěšte si! 38 00:07:16,836 --> 00:07:17,427 Jdi za ním! 39 00:07:18,871 --> 00:07:19,496 Ovládání volání... 40 00:08:41,053 --> 00:08:42,077 Přestaň! 41 00:09:06,312 --> 00:09:07,336 Nehýbej se! 42 00:09:11,384 --> 00:09:12,476 Zastávka! Nehýbej se! 43 00:09:13,052 --> 00:09:14,280 Vystoupit! Jít! 44 00:09:17,123 --> 00:09:18,021 Pusťte rukojmí! 45 00:09:21,761 --> 00:09:23,126 Zastávka! Zastavte auto! 46 00:09:25,364 --> 00:09:26,331 Zastavte auto! 47 00:09:38,211 --> 00:09:39,269 To by nám mělo stačit, abychom si to užili. 48 00:09:39,378 --> 00:09:40,436 Dejte to pryč! 49 00:09:41,747 --> 00:09:42,873 Velký bratr, přichází! 50 00:09:44,417 --> 00:09:45,475 co to děláš? 51 00:09:54,293 --> 00:09:56,523 Drž se nízko a mlč, bude to O.K. 52 00:10:17,483 --> 00:10:19,451 Jak se ti podařilo dostat pryč. 53 00:10:19,819 --> 00:10:20,843 Kde jsou peníze? 54 00:10:21,053 --> 00:10:21,917 Dejte mu to! 55 00:10:25,958 --> 00:10:27,084 Policie nás hledá. 56 00:10:27,193 --> 00:10:28,217 Nejprve si najděte místo, kam se schovat. 57 00:10:29,161 --> 00:10:30,059 Není to správné množství. 58 00:10:30,129 --> 00:10:31,187 Tohle je ono. 59 00:10:31,330 --> 00:10:32,797 Riskovali jsme kvůli tomu své životy. 60 00:10:32,932 --> 00:10:33,830 Pokud to nechceš, dobře. 61 00:10:34,000 --> 00:10:34,898 Využíváš mě. 62 00:10:35,001 --> 00:10:35,899 No a co? 63 00:10:36,002 --> 00:10:37,367 ne šťastný, řekni svému Velkému bratrovi, aby mě viděl. 64 00:10:59,358 --> 00:11:01,326 Neobtěžujte ji, ona je z toho venku! 65 00:11:01,794 --> 00:11:03,421 Jdi pryč... 66 00:11:04,096 --> 00:11:05,723 co se děje? kdo to je? 67 00:11:05,898 --> 00:11:07,695 Použil jsem ji, abych se dostal pryč. 68 00:11:07,800 --> 00:11:08,494 Teď nás všechny poznává. 69 00:11:08,801 --> 00:11:09,495 Chcete, abychom se všichni dostali do potíží? 70 00:11:09,802 --> 00:11:11,269 Přivedl jsem ji sem, budu zodpovědný. 71 00:11:12,438 --> 00:11:14,406 Dobře, jsi zodpovědný. 72 00:11:14,807 --> 00:11:17,776 Je to váš muž, nezanechejte žádné stopy. 73 00:11:19,845 --> 00:11:21,005 Udělejte to čistě. 74 00:12:31,484 --> 00:12:34,942 Nejsou tu žádná auta, Svezu tě. 75 00:12:49,235 --> 00:12:51,362 Chlast se ponoří dovnitř. 76 00:12:51,904 --> 00:12:55,431 Kdy to zablokuje můj smutek. 77 00:12:55,975 --> 00:13:00,036 Minulost se celá uklidní. 78 00:13:01,947 --> 00:13:04,245 Nelze prorazit. 79 00:13:04,850 --> 00:13:07,785 Nelze jasně vidět dopředu. 80 00:13:08,854 --> 00:13:13,689 Konflikt a nátlak stále přítomny. 81 00:13:15,695 --> 00:13:19,392 Šlape po šedé cestě. 82 00:13:22,001 --> 00:13:25,903 Jako odraz je propast 83 00:13:28,040 --> 00:13:33,273 Na bedrech mé utrpení a lítosti. 84 00:13:34,380 --> 00:13:38,840 Tvé oči jsou plné slz. 85 00:13:40,886 --> 00:13:46,017 Svět je nevědomky naplněn s prázdnotou. 86 00:13:46,492 --> 00:13:51,191 Woo... prosím neodcházej. 87 00:13:53,232 --> 00:13:55,700 Znovu na tebe myslím. 88 00:13:56,168 --> 00:13:59,399 Kdo mě bude krýt. 89 00:14:00,139 --> 00:14:04,337 Chci tě znát, ať jdu kamkoli. 90 00:14:06,145 --> 00:14:08,306 Stopu nelze odstranit. 91 00:14:08,981 --> 00:14:12,417 Bohužel každý z nás musí čelit. 92 00:14:12,985 --> 00:14:17,115 Vlastní osud a cíl. 93 00:14:19,125 --> 00:14:20,922 Zkuste zůstat doma. 94 00:14:28,100 --> 00:14:29,294 Proč jsi celý tak špinavý? 95 00:14:29,468 --> 00:14:30,366 Nic! 96 00:14:56,729 --> 00:14:57,855 Přijďte znovu, až budete mít volno. 97 00:15:03,903 --> 00:15:04,801 Pozdní noční svačina! 98 00:15:07,940 --> 00:15:09,874 Počkejte! Ach Lin! 99 00:15:12,211 --> 00:15:17,808 Dnes je výročí úmrtí tvé mámy, běž a spal to pro ni. 100 00:15:18,317 --> 00:15:19,181 Co se ti stalo s rukou? 101 00:15:20,252 --> 00:15:21,446 Nevadí, vždy je takový. 102 00:15:21,720 --> 00:15:22,345 Jste v pořádku.? 103 00:15:22,688 --> 00:15:23,712 Pojďme dovnitř! 104 00:15:57,022 --> 00:16:00,685 Barová dívka se zabije z lásky. Skoky uprostřed noci. 105 00:16:38,864 --> 00:16:44,427 Měsíc na obloze, svítí na mě. 106 00:16:44,803 --> 00:16:47,704 Všechno se ztratilo u stolů. 107 00:16:47,940 --> 00:16:51,000 Ztratil jsem všechny peníze. 108 00:16:51,143 --> 00:16:55,910 Proč nic nemám, nejsem šlapka. 109 00:16:56,916 --> 00:16:59,783 Madam, dejte mi nějakou tvář. 110 00:17:01,153 --> 00:17:02,780 Ještě jste nenapsali lístek! 111 00:17:03,422 --> 00:17:04,616 Příště raději dřív. 112 00:17:04,757 --> 00:17:05,883 Ano, příště budu dřív. 113 00:17:05,991 --> 00:17:06,958 Zítra budu dřív a pokaždé jindy 114 00:17:07,092 --> 00:17:09,993 děkuji paní, Zítra budu dřív. 115 00:17:12,164 --> 00:17:13,358 Zasahování do mé oblasti. 116 00:17:13,899 --> 00:17:16,959 Hej, kdo je to? 117 00:17:17,403 --> 00:17:20,668 Wah Dee, nehraj. 118 00:17:20,739 --> 00:17:21,865 Mám pár důležitých věcí abych ti řekl. 119 00:17:22,041 --> 00:17:23,736 Buď vážný, poslouchej. 120 00:17:23,909 --> 00:17:26,104 Policie a gang vás hledají. 121 00:17:26,912 --> 00:17:28,937 To, co jste udělali vy a Trumpet, je mimo. 122 00:17:29,114 --> 00:17:30,308 Policie zadržela Trumpeta. 123 00:17:30,449 --> 00:17:32,144 Říká se, že jsi je prodal. 124 00:17:32,351 --> 00:17:33,818 Jdi najít místo, kam se schovat. 125 00:17:36,355 --> 00:17:37,822 informátor... 126 00:17:47,833 --> 00:17:48,765 Neutíkej! 127 00:18:02,648 --> 00:18:03,945 Hit, troufám si! 128 00:18:07,252 --> 00:18:09,777 Budete vědět, až se vrátíme. 129 00:18:10,823 --> 00:18:11,881 Získejte auto! 130 00:18:12,725 --> 00:18:15,353 Otoč se, jdi! 131 00:18:16,295 --> 00:18:19,287 Kong, pane, to je můj synovec! 132 00:18:19,631 --> 00:18:23,158 Prosím, dejte mi nějakou tvář, Kong pane! 133 00:18:23,302 --> 00:18:26,169 kdo tě respektuje? Policie nebo gang. 134 00:18:26,338 --> 00:18:28,135 - Která strana vás respektuje? - Žádný... 135 00:18:28,240 --> 00:18:29,867 Staráš se jen o auta lidí. 136 00:18:30,042 --> 00:18:30,974 Opřete se o zeď. 137 00:18:31,343 --> 00:18:32,810 Ano, pane Kongu, je mladý... 138 00:18:32,945 --> 00:18:34,173 Chcete si užít klimatizaci na policejní stanici? 139 00:18:36,248 --> 00:18:37,772 Opřete se o zeď. 140 00:18:38,851 --> 00:18:39,647 Bastarde, ty se opovažuješ hrát se mnou hry! 141 00:18:39,818 --> 00:18:41,877 Nemysli si, že jsi k tomuto muži tak skvělý. 142 00:18:42,454 --> 00:18:44,149 Drž hubu, jdi pryč! 143 00:18:44,990 --> 00:18:46,218 Řekni mi, co jsem udělal! 144 00:18:46,291 --> 00:18:47,758 To se dozvíte později. 145 00:18:54,833 --> 00:18:59,133 Ty bastarde, pořád to vysíláš. 146 00:19:00,105 --> 00:19:01,129 Jen proto, že jste policie. 147 00:19:04,877 --> 00:19:06,003 Můj děda byl také policistou. 148 00:19:06,945 --> 00:19:08,674 Nedával na vzduch, staral se o mě. 149 00:19:12,117 --> 00:19:13,049 Pane Kongu! 150 00:19:25,164 --> 00:19:26,188 Jdi a podívej se! 151 00:19:42,748 --> 00:19:44,147 Jděte blíž, pokud dobře nevidíte! 152 00:20:30,329 --> 00:20:32,126 Řekl ti, aby ses jí zbavil. 153 00:20:32,831 --> 00:20:33,957 Chceš vidět náš konec? 154 00:20:35,701 --> 00:20:37,828 Kdyby chtěla, mohla nás identifikovat! 155 00:20:38,403 --> 00:20:40,200 Mohla by to říct po dalším dotazování. 156 00:20:41,707 --> 00:20:43,174 Nemám na to každý den čas. 157 00:20:45,878 --> 00:20:47,903 Pokud to nechcete udělat, Dostanu své muže. 158 00:20:48,080 --> 00:20:48,944 Vypadni! 159 00:20:59,791 --> 00:21:00,849 Je to tenhle? 160 00:21:01,827 --> 00:21:02,851 Příliš velké. 161 00:21:06,665 --> 00:21:07,723 co s tím? 162 00:21:09,868 --> 00:21:10,766 Příliš malý. 163 00:21:10,936 --> 00:21:13,302 Dělali jsme to tolikrát. 164 00:21:14,039 --> 00:21:14,971 Co třeba tenhle? 165 00:21:17,075 --> 00:21:18,133 Zase moc velký! 166 00:21:18,343 --> 00:21:19,367 Řekni to jasně a pak si to nasadím. 167 00:21:52,744 --> 00:21:53,802 Nastupte! 168 00:21:59,051 --> 00:21:59,983 Nastupte! 169 00:22:05,290 --> 00:22:07,190 Bastarde, dostanu tě kamkoli půjdeš. 170 00:22:13,999 --> 00:22:15,591 Už jdu, šéfe! 171 00:22:15,801 --> 00:22:17,598 Svařovali tam. 172 00:22:17,803 --> 00:22:19,327 - Tak jsem položil papíry. - Jako bych ti dlužil. 173 00:22:19,638 --> 00:22:21,105 Děkuju. Děkuju. 174 00:22:21,206 --> 00:22:24,266 Šéfe, vaše auto je nejnovější model. 175 00:22:24,610 --> 00:22:26,805 Dobrý na plyn a chytrý vzhled, jdeme na to! 176 00:22:27,212 --> 00:22:29,237 Pomalu, šéfe, pomalu! Tak šťastný. 177 00:22:29,615 --> 00:22:30,343 Další byznys. 178 00:22:32,317 --> 00:22:35,616 Wah Dee? Jsi v pořádku, už jsi venku? 179 00:22:35,721 --> 00:22:36,585 Přišel Velký bratr? 180 00:22:36,722 --> 00:22:37,916 Ne, neviděl jsem ho! 181 00:22:39,291 --> 00:22:40,588 Ano, čerstvé. 182 00:22:40,792 --> 00:22:42,225 Řekni Velkému bratrovi, že budu v Bamboo Hill. 183 00:22:42,394 --> 00:22:43,759 Sbohem! 184 00:22:50,269 --> 00:22:51,236 Co se stalo? 185 00:22:52,704 --> 00:22:54,729 Volalo 4336 zpět? Zkuste to znovu. 186 00:22:55,307 --> 00:22:57,673 Volejte 9333, volá Wah Dee. 187 00:22:58,810 --> 00:23:01,836 Zavolej mi, až dostane bratra sedm. 188 00:23:16,928 --> 00:23:18,225 V kolik se můžu dostat domů? 189 00:23:21,833 --> 00:23:25,826 Nevolal jsem policii, našli moji peněženku, 190 00:23:26,038 --> 00:23:27,767 tak mě našli. 191 00:23:32,644 --> 00:23:34,111 Můžu zavolat domů? 192 00:23:35,247 --> 00:23:38,307 Oni nevědí kde jsem nebo co dělám! 193 00:23:40,285 --> 00:23:41,752 Budou mít starosti. 194 00:24:10,916 --> 00:24:13,214 Dnes večer se domů nevrátím, Ah Sang! 195 00:24:15,320 --> 00:24:16,617 Bydlím se svými spolužáky. 196 00:24:20,258 --> 00:24:23,318 Zítra odjíždí do USA. 197 00:24:24,896 --> 00:24:27,194 O.K. já vím. 198 00:24:30,335 --> 00:24:33,236 Dobře, dobře, ahoj! 199 00:24:49,955 --> 00:24:51,081 Je to vaše první lež? 200 00:24:52,257 --> 00:24:55,658 Za druhé, poprvé to bylo na policejní stanici. 201 00:25:53,685 --> 00:25:54,913 Jdu do koupelny. 202 00:26:16,675 --> 00:26:17,573 Jdeme na to! 203 00:26:24,783 --> 00:26:26,751 Co takhle ještě jednoho muže, slečno! 204 00:26:29,988 --> 00:26:31,012 Otevřete dveře! 205 00:27:07,993 --> 00:27:09,017 Chyť dívku. 206 00:27:24,709 --> 00:27:26,677 kam jdeš? Neopovažuj se hrát hry se mnou. 207 00:27:29,014 --> 00:27:30,208 Uřízněte mu ruku. 208 00:27:30,348 --> 00:27:32,543 Trumpet to už není větší. 209 00:27:32,717 --> 00:27:34,014 Je to jeho vlastní chyba, že chrání dívku. 210 00:27:34,185 --> 00:27:35,049 Nehýbej se! 211 00:27:35,186 --> 00:27:36,244 Slíbil jsem jí, že bude v pořádku. 212 00:27:36,521 --> 00:27:37,647 Kdo je zodpovědný, když nás identifikuje? 213 00:27:38,857 --> 00:27:39,824 Budu zodpovědný. 214 00:27:39,925 --> 00:27:41,893 Co to říkáš, zranil jsi mého muže, 215 00:27:42,060 --> 00:27:44,255 Ještě jsem s tebou nevyrovnal skóre. 216 00:27:44,563 --> 00:27:45,188 Trumpeto, jsem jeho velký bratr, 217 00:27:45,297 --> 00:27:47,492 Ujišťuji, že bude zodpovědný. 218 00:27:47,933 --> 00:27:48,695 Wah Dee, pojďme! 219 00:27:48,800 --> 00:27:50,700 Jít? A co zranění mého muže? 220 00:28:04,649 --> 00:28:06,014 Nyní je to vyřešeno. 221 00:28:11,122 --> 00:28:13,750 Jdi pryč! 222 00:28:22,901 --> 00:28:24,198 - Velký bratr - Jdeme! 223 00:28:48,059 --> 00:28:49,151 Hodně jsi krvácel! 224 00:28:53,865 --> 00:28:55,628 - Jsi v pořádku? - Nech mě být! 225 00:29:00,805 --> 00:29:01,931 Jít domů! 226 00:29:07,012 --> 00:29:08,240 Nenásleduj mě! 227 00:29:32,737 --> 00:29:36,195 Přijde domů, jen když je zraněný. 228 00:29:36,608 --> 00:29:38,906 Přestaň otravovat taková nešťastná slova. 229 00:29:39,010 --> 00:29:39,806 Řekl jsem to špatně? 230 00:29:39,944 --> 00:29:41,912 Prosím přestaň! Je to velmi dráždivé! 231 00:29:42,814 --> 00:29:43,610 jak to je? 232 00:29:43,782 --> 00:29:46,250 OK, ale trochu níž a to bude ono. 233 00:29:47,852 --> 00:29:48,876 Kdo mě platí? 234 00:29:49,721 --> 00:29:51,245 Peníze, následujte mě! Ma Ma Mia! 235 00:29:51,489 --> 00:29:53,548 Ti bastardi, měli bychom jim to oplatit. 236 00:29:53,658 --> 00:29:54,784 Ano, bodni je zpátky. 237 00:29:55,026 --> 00:29:57,620 Nechte ho spát tady dole. 238 00:29:57,962 --> 00:29:59,156 Pojďme si koupit něco do polévky. 239 00:29:59,297 --> 00:30:01,162 Snakehead polévka pomůže uzdravení. 240 00:30:01,499 --> 00:30:02,124 Nejdřív vyhoďte tohle. 241 00:30:02,267 --> 00:30:03,894 Proč tentokrát tolik krvácí? 242 00:30:04,069 --> 00:30:07,197 Jen se snažíš nechat někoho, aby tě bodl. 243 00:30:28,259 --> 00:30:29,556 Dobré ráno! 244 00:30:30,862 --> 00:30:31,954 Prosím volejte 98! 245 00:30:32,097 --> 00:30:35,555 Kdo volá 98? Hej, kdo volá? 246 00:30:48,780 --> 00:30:52,682 Ah Sang řekl, že nejíš správně. 247 00:30:55,153 --> 00:30:58,020 Ahoj Jojo, už se ochlazuje. 248 00:30:58,156 --> 00:30:59,555 Nezapomeňte si obléct více oblečení. 249 00:30:59,758 --> 00:31:01,453 Ah Sang řekl zmeškal jsi hodiny tance. 250 00:31:01,626 --> 00:31:03,253 Musíte pokračovat v lekcích. 251 00:31:03,695 --> 00:31:05,094 Je zde několik univerzit. 252 00:31:05,497 --> 00:31:07,192 Myslím, že nejsou špatné. 253 00:31:07,799 --> 00:31:09,926 Právě dorazila dcera tety Mary. 254 00:31:10,034 --> 00:31:13,060 Už zná spoustu kluků. 255 00:31:15,707 --> 00:31:17,572 Už jsme si tu koupili dům. 256 00:31:29,487 --> 00:31:31,182 - A buď dobrý! - Sbohem! 257 00:31:36,694 --> 00:31:42,462 Měsíc na obloze, svítí na mě. 258 00:31:42,700 --> 00:31:43,997 - Pane! - Kdo jsi? 259 00:31:44,869 --> 00:31:45,927 Co je to? 260 00:31:46,104 --> 00:31:47,128 pamatuješ si mě? 261 00:31:48,139 --> 00:31:49,436 jsi blázen! 262 00:31:49,908 --> 00:31:51,671 Jsou tam tisíce dívek denně kolemjdoucí, 263 00:31:51,810 --> 00:31:52,936 kdo si tě bude pamatovat. 264 00:31:53,178 --> 00:31:55,203 Říkal jsi mi 'čerstvý'. pamatuješ? 265 00:31:57,115 --> 00:32:01,017 Oh 'čerstvý', ty jsi něco. 266 00:32:01,820 --> 00:32:04,118 Nikdy nebyl pobodán kvůli dívce. 267 00:32:05,723 --> 00:32:07,953 jak mu je teď? Přinesl jsem mu polévku. 268 00:32:09,994 --> 00:32:13,452 Páni, dokonce jsi mu přinesl polévku. Dobře, dovol mi napít se. 269 00:32:13,565 --> 00:32:15,465 - Přestaň! - Sakra! 270 00:32:19,237 --> 00:32:20,534 Víš, kde je? 271 00:32:20,872 --> 00:32:24,433 I když vím, že to neřeknu. 272 00:32:24,642 --> 00:32:25,666 Jaký mám zisk? 273 00:32:30,148 --> 00:32:35,211 Co? 100 $ za informaci? Uložte si to! 274 00:32:36,221 --> 00:32:41,591 Proč nic nemám, nejsem šlapka. 275 00:32:44,929 --> 00:32:45,953 Promiňte, že vás obtěžuji! 276 00:32:49,968 --> 00:32:55,873 Alláh Ah Tor. Nah mor allah a tor. 277 00:32:56,574 --> 00:32:58,872 Drží velký banán. 278 00:34:00,672 --> 00:34:04,130 Hej slečno, připijte si se mnou! 279 00:34:05,877 --> 00:34:08,107 Sám? Pojďme tančit! 280 00:34:08,713 --> 00:34:10,010 můžu tě pozvat? 281 00:34:12,250 --> 00:34:13,182 utéct... 282 00:34:14,252 --> 00:34:16,812 co? Předstírat, že jsem dáma! 283 00:34:28,566 --> 00:34:30,466 Nezůstávejte, pokud není nic jiného. 284 00:34:52,190 --> 00:34:53,714 Jdi pryč, proč mě sleduješ? 285 00:34:54,826 --> 00:34:55,952 Vracím ti bundu. 286 00:35:01,666 --> 00:35:02,792 A zapalovač. 287 00:35:23,888 --> 00:35:26,755 Nasedněte na kolo! 288 00:36:06,097 --> 00:36:07,564 Hej! Amigo! 289 00:36:25,616 --> 00:36:29,177 Wah Dee, není špatná, pojďme soutěžit. 290 00:36:29,587 --> 00:36:31,680 Dobře, přiveď svou nejlepší holku. 291 00:36:31,923 --> 00:36:33,015 Jahoda! 292 00:36:36,761 --> 00:36:37,785 Jak soutěžíme? 293 00:36:39,063 --> 00:36:42,590 Ty vepředu, následuji tě, mezi 2 kandelábry. 294 00:36:42,867 --> 00:36:45,097 projdu tě. 295 00:36:45,203 --> 00:36:47,569 Strkáš mi peníze do kapsy. 296 00:36:47,738 --> 00:36:49,035 10 000 dolarů! Přineste mi klíče! 297 00:36:49,173 --> 00:36:51,073 - Jak chcete. - Přineste mi klíče! 298 00:37:03,187 --> 00:37:06,054 Vyčistěte pole! 299 00:37:26,177 --> 00:37:27,576 Nastupte! 300 00:37:38,689 --> 00:37:42,386 Nastup a nespadni. Pochopit? 301 00:37:48,799 --> 00:37:49,823 bojíš se? 302 00:37:51,135 --> 00:37:53,603 Vypadni, jestli se bojíš, vypadni! 303 00:38:15,126 --> 00:38:16,525 Pokud jsi tak dobrý, nespadni. 304 00:38:21,766 --> 00:38:25,964 Připraveno! 1,2,3. 305 00:39:30,968 --> 00:39:32,526 na co koukáš? jsi naštvaný? 306 00:39:35,640 --> 00:39:36,698 vydrž! 307 00:40:17,782 --> 00:40:19,079 Jste v pořádku.? Není to zábava? 308 00:40:22,553 --> 00:40:25,021 mám narozeniny, proto jsem tě hledal. 309 00:41:43,968 --> 00:41:45,094 - Co je? - Promiňte! 310 00:41:45,436 --> 00:41:46,494 Ahoj, máme zavřeno. 311 00:41:46,937 --> 00:41:48,666 - Co chceš? - Kup si drink! 312 00:41:49,640 --> 00:41:52,768 Hej, co hledáš? 313 00:41:58,482 --> 00:42:02,111 -17 let? Říkáš pravdu? - Je to pravda! 314 00:42:02,486 --> 00:42:05,114 Raději přidej víc, nevěřím ti. 315 00:42:05,456 --> 00:42:10,416 Dobře, necháme to tak? 316 00:42:13,063 --> 00:42:14,360 Kdy máš narozeniny? 317 00:42:14,665 --> 00:42:15,689 Nevím! 318 00:42:16,700 --> 00:42:18,998 Jak to, že nevíš? 319 00:42:20,104 --> 00:42:21,628 Nevím, co je na tom neobvyklého? 320 00:42:25,075 --> 00:42:27,771 Proč nepovažovat dnešek za své narozeniny. 321 00:42:27,945 --> 00:42:29,879 Od této chvíle můžeme slavit společně. 322 00:42:32,917 --> 00:42:33,941 Dobrý! 323 00:42:35,853 --> 00:42:36,751 Pojďme spolu foukat! 324 00:42:40,491 --> 00:42:42,618 Od této chvíle sdílíme datum narození. 325 00:42:43,661 --> 00:42:45,788 - Dnes to za vás oslavím. - Dobře! 326 00:43:15,526 --> 00:43:16,788 Jsi hrozná. 327 00:43:36,460 --> 00:43:37,586 Jdi dovnitř. 328 00:43:42,600 --> 00:43:47,503 Wah Dee, počkej, tohle je pro tebe. 329 00:44:03,887 --> 00:44:05,115 Silně prší, Sang! 330 00:44:05,422 --> 00:44:07,549 Proč jste promočená, slečno? 331 00:44:07,658 --> 00:44:10,024 A všude cítíte benzín. 332 00:44:10,160 --> 00:44:11,855 To nic, Ah Sang! 333 00:44:12,062 --> 00:44:13,620 Sundej si boty a jdi dovnitř. 334 00:44:14,465 --> 00:44:16,592 - Rychle se převlékněte. - Budu. 335 00:44:16,900 --> 00:44:18,595 - Pozor, nastydneš. - Já vím! 336 00:44:26,810 --> 00:44:31,440 Miss! Miss! 337 00:44:34,184 --> 00:44:37,813 - Pojďte! - Co je? 338 00:44:43,527 --> 00:44:46,655 Velmi horké! 339 00:44:46,830 --> 00:44:48,798 - Je to ona, dělám si srandu. - To nejsem já! 340 00:44:49,199 --> 00:44:51,997 Co to děláš, chlapče? 341 00:45:26,870 --> 00:45:30,897 1,2,3...1,2,3...1,2,3...3! 342 00:45:31,408 --> 00:45:32,170 Jste ztraceni! 343 00:45:32,509 --> 00:45:34,807 Přestaň nadávat a běž nám pro něco. 344 00:45:36,513 --> 00:45:37,707 Vy dva jste zlí. 345 00:45:38,916 --> 00:45:40,713 Vaše dívka je velmi vstřícná. 346 00:45:41,618 --> 00:45:42,915 Ty taky, starý ďáble! 347 00:45:44,488 --> 00:45:45,785 Hej, tentokrát to myslíš vážně. 348 00:45:48,492 --> 00:45:49,686 Neříkej nesmysly. 349 00:45:50,694 --> 00:45:53,492 Věděl jsem to hned, jak jsem vás dva uviděl. 350 00:45:58,669 --> 00:46:00,136 Hej, můžete mi pomoci s prodejem této motorky? 351 00:46:00,504 --> 00:46:02,369 jsi si jistý? Taková škoda. 352 00:46:03,440 --> 00:46:06,739 No, kdybych měl nějaké peníze. 353 00:46:07,478 --> 00:46:11,539 Můžu se věnovat podnikání s ojetými auty. 354 00:46:12,683 --> 00:46:14,651 Co? Chcete jet rovně? 355 00:46:16,987 --> 00:46:19,455 Devět z deseti tak zůstává. 356 00:46:19,690 --> 00:46:21,658 Nebude to tak snadné, Ah Dee! 357 00:46:24,194 --> 00:46:29,496 Ty děti mě včera večer přišly otravovat. 358 00:46:30,400 --> 00:46:34,427 Chci, abych odešel do důchodu. Říká, že tahle ulice je jejich. 359 00:46:34,805 --> 00:46:37,433 Oni nevědí do čeho jdou. 360 00:46:39,843 --> 00:46:43,745 Nezklam mě. 361 00:46:45,149 --> 00:46:46,548 Pokud neuspějete, nevracejte se. 362 00:46:49,386 --> 00:46:52,116 Jsem tu přes deset let. 363 00:46:52,422 --> 00:46:53,889 Já se jich nebojím! 364 00:47:02,699 --> 00:47:03,666 Čtyřicet dolarů! 365 00:47:03,867 --> 00:47:04,629 - Promiň, že tě obtěžuji. - Děkuji! 366 00:47:04,768 --> 00:47:06,565 Toto je drsná oblast. 367 00:47:06,737 --> 00:47:08,705 Nebojíš se být sám? 368 00:47:09,072 --> 00:47:10,004 s někým se setkávám. 369 00:47:10,407 --> 00:47:11,704 Vím, že se setkáváš s Wah Dee. 370 00:47:12,543 --> 00:47:14,408 Jen taková rada. 371 00:47:14,678 --> 00:47:15,872 Myslíte, že to myslí vážně? 372 00:47:16,380 --> 00:47:18,007 Je milý, takže ho nepoznáte. 373 00:47:18,882 --> 00:47:19,906 Jste využíváni. 374 00:47:20,083 --> 00:47:21,050 co to říkáš? 375 00:47:21,785 --> 00:47:22,649 Nic do toho! 376 00:47:22,786 --> 00:47:23,980 Co je to? 377 00:47:24,087 --> 00:47:25,611 Co je to? 378 00:47:26,557 --> 00:47:29,526 Ten případ ještě není ukončen. 379 00:47:29,760 --> 00:47:31,057 Jednou tě ​​dostanu. 380 00:47:37,768 --> 00:47:39,463 Jednou tě ​​dostanu. 381 00:47:39,603 --> 00:47:40,900 Jste hotovi? 382 00:47:45,809 --> 00:47:47,777 - Dejte si čaj, slečno Yuen! - Díky. 383 00:47:48,111 --> 00:47:49,738 To není Yuen, to je slečna Huen! 384 00:47:51,048 --> 00:47:53,346 To je O.K., říkej mi JoJo. 385 00:47:53,684 --> 00:47:56,050 - Je to anglicky. - Já vím. 386 00:47:56,553 --> 00:47:58,680 Můžeš přestat zpívat? 387 00:48:03,060 --> 00:48:04,357 Jak jim mám říkat? 388 00:48:05,162 --> 00:48:06,390 Stačí nám zavolat maminky. 389 00:48:06,563 --> 00:48:08,030 Co myslíš 'mami'? 390 00:48:08,131 --> 00:48:09,428 Co je na tom špatného? 391 00:48:09,533 --> 00:48:12,331 Vychovávali jsme ho od malička. 392 00:48:13,036 --> 00:48:14,128 Prosím, vezmi můj malý dárek. 393 00:48:14,705 --> 00:48:16,002 Zeptejte se ho, jestli jsme jeho mámy nebo ne. 394 00:48:16,073 --> 00:48:17,040 Přestaňte mluvit a otevřete dveře. 395 00:48:17,374 --> 00:48:18,068 Oh, zapomněl jsem venku nechat vzkaz. 396 00:48:29,386 --> 00:48:31,684 Hej, člověče, ne. 397 00:48:35,926 --> 00:48:37,553 - Dnes nejsem k dispozici - A co další dva? 398 00:48:37,661 --> 00:48:39,356 Všichni 3 zaneprázdněni, jděte domů a vezměte svou mámu. 399 00:48:39,863 --> 00:48:41,330 Přišlo něco naléhavého, Nemůžu tě vzít domů. 400 00:48:41,565 --> 00:48:42,463 zavolám ti. 401 00:48:48,372 --> 00:48:51,808 Buď zticha! Ukaž, co to je. 402 00:48:53,877 --> 00:48:56,402 - Ukaž! - Vrať mi to. 403 00:48:58,982 --> 00:49:01,780 Neměli byste to dělat, jste náš host. 404 00:49:01,885 --> 00:49:03,512 To je v pořádku, dělám to rád. 405 00:49:04,821 --> 00:49:06,618 Wah Dee málokdy přivede přátele domů. 406 00:49:07,758 --> 00:49:10,955 Jeho matka byla krutá, skákala ze střechy. 407 00:49:11,128 --> 00:49:12,595 "Plop" a tam byla na zemi. 408 00:49:12,763 --> 00:49:14,458 Nechal za sebou toto malé břemeno. 409 00:49:16,533 --> 00:49:17,557 Kde je jeho otec? 410 00:49:17,668 --> 00:49:19,397 Ani jeho matka neví, kdo to je. 411 00:49:23,507 --> 00:49:24,701 Má nějaké další příbuzné? 412 00:49:25,542 --> 00:49:27,066 Slyšel jsem, že má dědečka v Macau? 413 00:49:40,424 --> 00:49:41,618 Co je to Ah Sang? 414 00:49:41,758 --> 00:49:43,885 Proč jdete tak pozdě slečno? 415 00:49:43,994 --> 00:49:46,428 - Pan a paní právě vystoupili z letadla. - Opravdu? 416 00:49:54,371 --> 00:49:55,998 - Tati. - Hodná holka. 417 00:49:56,873 --> 00:49:58,898 Jsem tak rád, že tě vidím, má hodná děvče. 418 00:49:59,843 --> 00:50:02,471 Moc jsi mi chyběl. 419 00:50:03,613 --> 00:50:04,671 Pojď sem! 420 00:50:09,619 --> 00:50:11,086 Toto jsou Brožury kanadských univerzit. 421 00:50:11,388 --> 00:50:13,015 Vybral jsem dva, jednu si vybereš sám. 422 00:50:14,324 --> 00:50:15,291 Teď jdeme nahoru. 423 00:50:17,494 --> 00:50:19,291 Příště se nevracej tak pozdě. 424 00:50:24,368 --> 00:50:25,665 Pojď nahoru, Ah Sang! 425 00:50:50,827 --> 00:50:52,055 - Vrátil hovor? - Ještě ne! 426 00:50:52,129 --> 00:50:53,926 Zkuste to znovu. 427 00:50:58,702 --> 00:50:59,760 Velký bratr! 428 00:51:00,804 --> 00:51:02,772 Wah Dee, proč jdeš tak pozdě? 429 00:51:04,374 --> 00:51:05,398 Jak se má Kmotr? 430 00:51:05,509 --> 00:51:06,305 Je na operaci. 431 00:51:06,443 --> 00:51:07,910 Bastarde, zbavme se jich. 432 00:51:08,145 --> 00:51:09,737 Nebuď tak vzrušený, Trumpete? 433 00:51:09,913 --> 00:51:10,811 Ještě ani nevíme, jak se má Kmotr. 434 00:51:11,014 --> 00:51:14,506 Pokud zemře kmotr, Je mi jedno, jestli je mladý nebo starý. 435 00:51:14,651 --> 00:51:15,845 zabiju je. 436 00:51:18,922 --> 00:51:20,480 jak to je? 437 00:51:21,058 --> 00:51:22,753 Řekl jsem jim, aby šli do restaurace. 438 00:51:34,337 --> 00:51:37,033 Požádal jsem tě, abys mu zavolal dříve. co to říkáš? 439 00:51:37,574 --> 00:51:39,701 Počkej, jestli budou nebo nebudou nějaké novinky. 440 00:51:39,976 --> 00:51:43,503 Všichni čekají v restauraci, rozumíš? 441 00:51:45,916 --> 00:51:48,476 Je mi líto, udělali jsme, co jsme mohli. 442 00:51:48,952 --> 00:51:51,580 Sakra, pojďme všichni! 443 00:52:10,040 --> 00:52:11,940 - Mami! - Proč nespíš? 444 00:52:12,542 --> 00:52:15,272 Čekám na přítelovo volání z U.S. 445 00:52:15,979 --> 00:52:18,345 - Je to důležité? - Ne! 446 00:52:18,915 --> 00:52:20,815 Pak jdi spát, pokud to není důležité. 447 00:52:20,884 --> 00:52:21,851 Dobře! 448 00:52:59,422 --> 00:53:00,855 Snažíš se mě vyděsit? 449 00:53:01,057 --> 00:53:03,992 Jsem tu mnohem déle než ty. 450 00:53:04,961 --> 00:53:07,361 Říkám ti, starče. 451 00:53:07,597 --> 00:53:09,394 Mluvím s tebou jen proto, že jsi starý. 452 00:53:09,766 --> 00:53:11,700 Promluvte si s mým velkým bratrem pokud jsi nešťastný. 453 00:53:12,402 --> 00:53:13,426 Jdi se zeptat svého Big Brother Trumpeta. 454 00:53:13,537 --> 00:53:14,663 Kdo byl kolem první. 455 00:53:16,873 --> 00:53:19,398 Chce se bavit. 456 00:53:28,451 --> 00:53:30,817 Říkám vám. 457 00:53:31,354 --> 00:53:32,981 Nechci tě tu zítra vidět. 458 00:53:33,089 --> 00:53:34,716 Pochopit? Jdeme na to! 459 00:53:43,934 --> 00:53:49,065 Prohnilé dítě, snaží se mě vyděsit. 460 00:53:49,539 --> 00:53:52,906 Že bych se bál? Sakra? 461 00:53:54,010 --> 00:53:57,377 Jsi v pořádku, Bo? Kde je Wah Dee? 462 00:53:57,514 --> 00:54:00,711 Jak mám vědět, kde je. 463 00:54:06,723 --> 00:54:08,657 Řekl jsi, že byl zraněn v boji, 464 00:54:08,825 --> 00:54:10,292 musíte vědět, kde je. 465 00:54:10,927 --> 00:54:14,294 Nechej ho být, vždycky takový bude. 466 00:54:14,931 --> 00:54:16,899 Prosím, řekni mi, kde je? 467 00:54:19,970 --> 00:54:21,437 Vy dva jste nemožní. 468 00:54:53,870 --> 00:54:55,667 Můžete mi říct, jestli je tady Wah Dee? 469 00:54:58,308 --> 00:54:59,536 He's upstairs! 470 00:54:59,676 --> 00:55:02,804 Děkuju! 471 00:55:11,454 --> 00:55:12,751 Are you his grandfather? 472 00:55:15,358 --> 00:55:16,325 Dědeček! 473 00:55:54,631 --> 00:56:00,695 Nebudu ti moci nic dát. 474 00:56:08,678 --> 00:56:09,736 Pojď sem! 475 00:56:17,921 --> 00:56:19,388 Will you regret? 476 00:56:46,583 --> 00:56:52,283 Společně kráčející po obloze. 477 00:56:52,856 --> 00:56:57,657 Odložte spory a konflikty. 478 00:56:59,996 --> 00:57:07,528 Moje srdce je plné romantiky. 479 00:57:11,775 --> 00:57:14,505 Laughter between us, 480 00:57:14,811 --> 00:57:17,609 is the best moment. 481 00:57:17,981 --> 00:57:23,442 Nezáleží na tom, jestli je to skutečné nebo nepravdivé, 482 00:57:24,587 --> 00:57:27,215 i když špatně, nikdy se nerozdělíme. 483 00:57:27,557 --> 00:57:30,458 Free to be naive again. 484 00:57:30,827 --> 00:57:39,428 Doufám, že budeme vždy blízko. 485 00:57:50,480 --> 00:57:55,008 Konečně můžu být s tebou. 486 00:57:56,686 --> 00:58:01,817 Vidím jasně všude. 487 00:58:03,793 --> 00:58:11,564 Být obyčejný je tak dobré. 488 00:58:15,605 --> 00:58:18,233 Smích mezi námi, 489 00:58:18,608 --> 00:58:21,236 je nejlepší okamžik. 490 00:58:21,778 --> 00:58:27,341 Nezáleží na tom, jestli je to skutečné nebo nepravdivé, 491 00:58:28,017 --> 00:58:30,815 i když špatně, nikdy se nerozdělíme. 492 00:58:31,421 --> 00:58:33,855 Darmo být zase naivní. 493 00:58:34,591 --> 00:58:42,623 Doufám, že budeme vždy blízko. 494 00:58:45,268 --> 00:58:47,736 Přijďte, dnes je svátek poloviny podzimu. 495 00:58:47,871 --> 00:58:52,501 Dáme si kousek měsíčního koláče. 496 00:58:52,742 --> 00:58:54,266 Nemám ráda měsíční koláče. 497 00:58:54,744 --> 00:58:56,609 Dědečku, sedni si a něco sněz. 498 00:58:56,779 --> 00:58:58,371 Ano, dědečku, nejdřív něco sněz. 499 00:59:01,951 --> 00:59:04,181 S Wah Dee tentokrát odchází, 500 00:59:04,320 --> 00:59:05,719 Nevím, kdy se vrátí. 501 00:59:06,289 --> 00:59:08,257 Tyto dva polštáře jsou pro vás. 502 00:59:08,658 --> 00:59:09,784 Děkuju! 503 00:59:16,499 --> 00:59:17,625 Je tu ještě jeden. 504 00:59:18,001 --> 00:59:19,468 Páni, to je moc krásné. 505 00:59:19,602 --> 00:59:20,830 Tohle potřebuje taky jeden. 506 00:59:29,846 --> 00:59:31,473 Děsíš mě. 507 00:59:33,683 --> 00:59:35,651 Chlapče, ty si to užíváš. 508 00:59:35,818 --> 00:59:37,581 Nevšímejte si toho, co je kolem vás. 509 00:59:38,321 --> 00:59:40,619 Její rodiče se přihlásili obvinění z únosu. 510 00:59:40,757 --> 00:59:41,883 Říkám ti to teď. 511 00:59:42,025 --> 00:59:43,583 Vraťte se k H.K. hned a budeš O.K. 512 00:59:44,427 --> 00:59:46,952 Také váš Velký bratr má potíže. 513 01:00:32,575 --> 01:00:35,601 Tati, maminko! 514 01:00:36,546 --> 01:00:37,672 Pojďte se mnou! 515 01:00:40,717 --> 01:00:41,513 Počkejte na mě! 516 01:00:41,684 --> 01:00:42,708 Nastupte! 517 01:00:44,988 --> 01:00:45,920 Ah Sang! 518 01:00:46,856 --> 01:00:48,824 -Jděte domů, slečno! - Pusť mě! 519 01:00:49,559 --> 01:00:50,924 C.I.D.! 520 01:00:55,198 --> 01:00:57,496 Obžalobu podala její matka, ne já. 521 01:00:59,902 --> 01:01:01,460 Ah Sang, vezmi ji do auta. 522 01:01:01,604 --> 01:01:03,970 - Wah Dee! - Běž! 523 01:01:06,309 --> 01:01:12,270 Nechte ho jít, proč ho zadržujete? 524 01:01:13,383 --> 01:01:17,410 Wah Dee... 525 01:01:32,602 --> 01:01:34,968 co? To není moje věc! 526 01:01:35,238 --> 01:01:36,364 Obviňuje tě její matka. 527 01:01:37,774 --> 01:01:39,241 A je tu loupež továrny na šperky. 528 01:01:39,342 --> 01:01:40,639 Nakonec tě dostanu. 529 01:01:45,348 --> 01:01:46,315 Hej! Chan pane! 530 01:01:46,449 --> 01:01:47,507 Ano, nechte dítě jít! 531 01:01:47,984 --> 01:01:49,884 Co tím myslíš, nech ho jít? 532 01:01:50,219 --> 01:01:51,243 Co přesně chce? 533 01:01:51,654 --> 01:01:52,882 Nevznáší žádná obvinění. 534 01:01:53,189 --> 01:01:54,554 Probereme to v mém pokoji. 535 01:01:54,691 --> 01:01:56,818 JoJo je jen dítě, není to na ní. 536 01:01:56,993 --> 01:01:58,858 Vezmu ji do Kanady na školu. 537 01:01:59,262 --> 01:02:00,957 Nechci tolik problémů. 538 01:02:01,931 --> 01:02:03,796 Neboj se, Shirley. 539 01:02:04,400 --> 01:02:06,698 To bude v pořádku, jsme spolužáci ze školy. 540 01:02:06,869 --> 01:02:07,893 Díky moc, Johne! 541 01:02:08,204 --> 01:02:09,330 Proč je takový Chan Sir? 542 01:02:10,473 --> 01:02:12,168 Ruší obvinění. 543 01:02:12,408 --> 01:02:13,932 Rušíte poplatky. 544 01:02:14,243 --> 01:02:15,835 Co, uzavřít případ, ještě ho nemáme. 545 01:02:16,179 --> 01:02:18,147 Odvádím vás od případu slečny Huenové. 546 01:02:18,314 --> 01:02:19,440 Je zřejmé, že ho chrání. 547 01:02:19,549 --> 01:02:21,244 Nechceš nic z toho? 548 01:02:22,251 --> 01:02:25,709 Měli jsme dohodu, dostanu vaši dceru zpět. 549 01:02:25,855 --> 01:02:28,153 A bude nám svědkem, co teď? 550 01:02:28,558 --> 01:02:29,422 Hraješ hry? 551 01:02:29,559 --> 01:02:30,685 Drž hubu, co to říkáš? 552 01:02:31,227 --> 01:02:34,196 - Johne, jsem zaneprázdněn, musím odejít. - Dobře! 553 01:02:35,264 --> 01:02:37,562 - Až budete mít volno, navštivte mě v Kanadě. - Ano, budu! 554 01:02:39,535 --> 01:02:40,593 Jdeme, Jojo. 555 01:02:43,940 --> 01:02:46,465 Stále žádné stopy k případu loupeže klenotů. 556 01:02:46,642 --> 01:02:47,666 Je to způsob, jakým pracujete? 557 01:02:47,877 --> 01:02:49,435 Jen tam nestůj, jdi! 558 01:02:50,346 --> 01:02:51,370 Ano, pane! 559 01:03:07,230 --> 01:03:12,258 Tady je pro vás dobré místo. 560 01:03:12,902 --> 01:03:16,929 Co očekáváte za pár dolarů? 561 01:03:39,295 --> 01:03:41,195 - Co je? - Není ti do toho! 562 01:03:42,565 --> 01:03:44,192 - Hej, no tak, co je? - Nic! 563 01:03:45,168 --> 01:03:47,568 Utíkej, podívám se, kam můžeš jít? 564 01:03:48,371 --> 01:03:51,431 - Co je s tvým obličejem? - Nic 565 01:03:51,574 --> 01:03:53,474 Dostal jsem výprask. 566 01:03:54,644 --> 01:03:56,509 Nedělej problémy, Ah Dee! 567 01:03:56,679 --> 01:03:57,873 - Nezastavuj mě. - Nech to být, nedělej problémy. 568 01:03:58,247 --> 01:03:59,179 Byli jste šikanováni a my nic neděláme. 569 01:03:59,315 --> 01:04:00,680 Váš velký bratr a ostatní vás hledají. 570 01:04:01,784 --> 01:04:03,684 Peněz je dost pro všechny. 571 01:04:03,820 --> 01:04:04,844 Pořád si můžu vydělat. 572 01:04:04,987 --> 01:04:06,249 Podívej se na sebe, degraduješ mě. 573 01:04:06,355 --> 01:04:07,379 Pokud máš odvahu, vyrovnáme se s nimi. 574 01:04:07,557 --> 01:04:08,751 Pokud budu mít odvahu, budu Velký bratr. 575 01:04:08,925 --> 01:04:10,552 Nejen dělat auta. 576 01:04:10,726 --> 01:04:11,852 Myslíš, že jsem s tím spokojený? 577 01:04:12,195 --> 01:04:14,493 V závislosti na gangu. 578 01:04:14,931 --> 01:04:16,626 Takže máte odvahu. 579 01:04:16,732 --> 01:04:18,427 Ale ty jsi pořád pobodaný a na útěku. 580 01:04:20,236 --> 01:04:21,601 Bratr Sedmý má teď potíže. 581 01:04:25,975 --> 01:04:28,443 Poslední 2 roky jsem do toho nezasahoval. 582 01:04:28,811 --> 01:04:30,779 Ale Trumpet mě nenechá v klidu. 583 01:04:31,547 --> 01:04:32,571 co chce? 584 01:04:32,982 --> 01:04:34,847 Chce být hlavou. 585 01:04:35,551 --> 01:04:36,575 Přijmou ho muži? 586 01:04:36,686 --> 01:04:39,883 Bratr Sedm je lepší jakkoli to vidíte. 587 01:04:40,156 --> 01:04:41,384 Drž hubu! 588 01:04:41,858 --> 01:04:44,224 Trumpeta je teď jako vzteklý pes. 589 01:04:44,660 --> 01:04:46,457 Už jste mu všichni šlápli na palec u nohy. 590 01:04:46,829 --> 01:04:49,627 Nechci mezi sebou bojovat. 591 01:04:53,169 --> 01:04:54,693 Trumpet se s námi chce setkat na AA. 592 01:04:57,306 --> 01:05:01,333 To je ono, kdo si Trumpet myslí, že je. 593 01:05:01,444 --> 01:05:03,571 Jsem tu mnohem déle než on. 594 01:05:03,713 --> 01:05:06,511 Bratře sedm, zítra tě podpořím. 595 01:05:07,250 --> 01:05:08,478 Přines mi krabičku cigaret. 596 01:05:09,218 --> 01:05:10,185 Bratr Sedmý? 597 01:05:12,922 --> 01:05:14,719 Pokračuj. 598 01:05:15,791 --> 01:05:17,349 - Bratr Sedmý! - Rambo! 599 01:05:22,632 --> 01:05:25,931 Policie chce Trumpeta někomu předat. 600 01:05:38,180 --> 01:05:42,708 Velký bratře, vždycky tě budu poslouchat. 601 01:05:44,954 --> 01:05:46,353 Zítra půjdu nahoru! 602 01:05:58,167 --> 01:06:00,533 Je to kvůli němu jedeš do Kanady. 603 01:06:01,437 --> 01:06:03,803 Později budete vědět, že jste měli pravdu. 604 01:06:07,410 --> 01:06:10,208 Přineste si více oblečení, sněží tam. 605 01:06:10,746 --> 01:06:12,714 Pokud nestačí, koupíme tam další. 606 01:06:12,949 --> 01:06:14,416 - Chci vystoupit z auta. - Ne, nemůžete. 607 01:06:15,184 --> 01:06:16,310 Máme jen tebe. 608 01:06:16,419 --> 01:06:18,387 I když se mýlíme, je to pro vaše dobro. 609 01:06:18,521 --> 01:06:19,385 - Chci vystoupit z auta. - Ne, nemůžete. 610 01:06:19,555 --> 01:06:20,852 Zastavte auto! Zastavte auto! 611 01:06:20,957 --> 01:06:22,254 - JoJo! - Slečno! 612 01:06:24,961 --> 01:06:25,893 JoJo! Nemůžeš jít. 613 01:06:26,228 --> 01:06:27,354 Pojedu s tebou do Kanady, 614 01:06:27,496 --> 01:06:28,793 ale dnes večer ho musím vidět. 615 01:06:42,178 --> 01:06:43,736 Moc nepij, dej si jídlo. 616 01:06:46,349 --> 01:06:48,715 Co je to? jsi opilý? 617 01:06:49,952 --> 01:06:52,546 Ah Bo, přines mi horký ručník, rychle! 618 01:07:08,270 --> 01:07:09,294 kam jdeš? 619 01:07:09,605 --> 01:07:10,469 Na záchod! 620 01:07:10,606 --> 01:07:12,574 půjdu s tebou. 621 01:07:12,942 --> 01:07:13,909 Není potřeba! 622 01:07:30,760 --> 01:07:32,159 Jak to bylo s penězi dnes? 623 01:07:43,806 --> 01:07:45,330 jdi... 624 01:07:50,679 --> 01:07:55,616 Nech to být, Ah Dee! Už ho nebijte! 625 01:07:56,152 --> 01:07:58,347 Dobře se dívejte. 626 01:07:58,421 --> 01:08:01,481 Tato ulice je Rambova, je to jasné! 627 01:08:09,565 --> 01:08:15,435 Toto je naposledy, co vám mohu pomoci. 628 01:08:31,687 --> 01:08:32,881 jsi v pořádku? 629 01:08:33,255 --> 01:08:36,554 Jsem v pořádku, můžeš jít. 630 01:08:36,692 --> 01:08:40,719 Odcházím, odcházím. 631 01:09:10,526 --> 01:09:12,790 Má špatnou náladu, odcházím. 632 01:09:13,129 --> 01:09:16,360 - Běž! - Odcházím! 633 01:09:29,178 --> 01:09:31,146 Postarej se o něj, moc pil! 634 01:09:36,652 --> 01:09:38,176 Vyprala jsem ti všechno oblečení. 635 01:09:38,420 --> 01:09:39,853 Zavěste je, pokud bude zítra slunečno. 636 01:09:43,392 --> 01:09:45,587 Koupil jsem nějaké jídlo, je v lednici. 637 01:10:16,425 --> 01:10:18,552 Zapalovač je za květináčem. 638 01:10:26,168 --> 01:10:27,294 Nemám rád své místo tak uklizené. 639 01:10:37,446 --> 01:10:39,141 nelíbí se mi to tak čisté... 640 01:10:41,817 --> 01:10:43,045 Jsem v triádě. 641 01:12:04,166 --> 01:12:05,463 ZAVŘENO. 642 01:12:19,648 --> 01:12:20,706 Trumpeto, co chceš? 643 01:12:20,783 --> 01:12:22,307 Had nemůže být bez hlavy. 644 01:12:22,518 --> 01:12:23,815 První místo je moje. 645 01:12:24,186 --> 01:12:26,017 Můžete odejít do důchodu a starat se o své mazlíčky. 646 01:12:26,155 --> 01:12:27,452 Pokud vaši muži chtějí, mohou mě následovat. 647 01:12:27,656 --> 01:12:29,123 Pokud ne, prostě zmizte. 648 01:12:30,793 --> 01:12:32,158 Ale já ho chci. 649 01:12:32,328 --> 01:12:34,125 Trumpeto, žádáš příliš mnoho. 650 01:12:34,263 --> 01:12:35,389 Ah Sang, posaď se! 651 01:12:40,102 --> 01:12:42,502 Trumpet, i když jsem ochoten jít. 652 01:12:44,273 --> 01:12:45,570 Budou vás moji muži poslouchat. 653 01:12:45,708 --> 01:12:46,732 Takže není o čem diskutovat. 654 01:12:47,176 --> 01:12:48,143 Všichni jsme rodina... 655 01:12:48,744 --> 01:12:50,041 Jdi zemřít. 656 01:12:55,284 --> 01:12:56,751 Když mě zabiješ, moc ti to nepomůže, trubka. 657 01:13:16,638 --> 01:13:17,662 Běh! 658 01:14:12,861 --> 01:14:14,453 Wah Dee, nastup do auta! 659 01:14:29,611 --> 01:14:32,171 Sakra, věděl jsem, že to Trumpet udělá. 660 01:14:32,281 --> 01:14:33,339 Dobře, že jsem byl chytrý. 661 01:14:34,283 --> 01:14:35,341 Nepanikař, Wah Dee! 662 01:14:35,451 --> 01:14:40,013 Nejsem Rambo, pokud ho nedostanu zpět. 663 01:15:07,516 --> 01:15:09,143 Lung Bui, to je Rambo. 664 01:15:09,785 --> 01:15:12,379 Taky ho hledám. 665 01:15:13,589 --> 01:15:14,783 Určitě není ve Wan Chai. 666 01:15:16,124 --> 01:15:18,649 Jaký je Snakeův telefon a telefonní číslo? 667 01:15:19,795 --> 01:15:20,989 Okamžitě mi ho zavolej. 668 01:15:22,097 --> 01:15:23,291 Řekni, že chci najít Trumpet. 669 01:15:24,266 --> 01:15:25,563 Dej mi vědět, až ho najdeš. 670 01:15:31,740 --> 01:15:33,503 Musím odjet do Kanady. opatruj se. 671 01:15:33,842 --> 01:15:35,207 Žádná lítost nad tím, že tě miluji. JoJo. 672 01:15:49,458 --> 01:15:51,688 Požádejte někoho, kdo opraví kuchyňský mrazák. 673 01:15:54,162 --> 01:15:56,130 Nejdřív nasedni do auta, JoJo! 674 01:15:57,232 --> 01:15:59,462 Odřízněte tuto větev, je trochu dlouhá. 675 01:15:59,568 --> 01:16:03,197 Požádejte někoho, aby namaloval vnější stěnu. 676 01:16:04,039 --> 01:16:06,564 Vyměňte také nádrž na vodu na střeše. 677 01:16:07,142 --> 01:16:09,076 Pokud je třeba vyměnit potrubí, udělat je. 678 01:16:21,590 --> 01:16:25,617 Rozhodl se, nelituji. 679 01:16:26,662 --> 01:16:30,063 Neptejte se, proč tomu tak je. 680 01:16:31,366 --> 01:16:35,393 Je mi to jedno, i když je to špatně. 681 01:16:36,538 --> 01:16:39,632 Můj osud je stále nejasný. 682 01:16:41,677 --> 01:16:45,704 Nelze rozlišit mezi realitu a ideály. 683 01:16:46,415 --> 01:16:50,044 Nikdy jsme nebyli od sebe. 684 01:16:51,086 --> 01:16:55,614 Život je krátký, žádné lítosti strávené s tebou. 685 01:16:55,691 --> 01:17:00,128 Kyvadlová doprava mezi nebem a břehy. 686 01:17:00,329 --> 01:17:04,698 Vzpomínka na rozptyl a mizející zrak. 687 01:17:05,467 --> 01:17:09,597 Nezapomeň na mé skutečné náklonnosti. 688 01:17:15,677 --> 01:17:19,306 Pochopte moji ztrátu svobody. 689 01:17:20,749 --> 01:17:23,718 Chvilka romantiky stačí. 690 01:17:25,554 --> 01:17:29,183 Beze slova, prosím, odpusť mi. 691 01:17:30,692 --> 01:17:33,627 Vydržet až do konce sám. 692 01:17:35,631 --> 01:17:40,261 Chci se zeptat, proč je láska tak krátká. 693 01:17:40,502 --> 01:17:44,233 Uvězněn ve smutku. 694 01:17:44,806 --> 01:17:49,106 Život je krátký, žádné lítosti strávené s tebou. 695 01:17:49,611 --> 01:17:53,741 Kyvadlová doprava mezi nebem a břehy. 696 01:17:54,616 --> 01:17:59,144 Vzpomínka na rozptyl a mizející zrak. 697 01:17:59,554 --> 01:18:03,513 Nezapomeň na mé skutečné náklonnosti. 698 01:18:27,015 --> 01:18:30,712 Život je krátký, žádné lítosti strávené s tebou. 699 01:18:31,453 --> 01:18:36,083 Kyvadlová doprava mezi nebem a břehy. 700 01:18:36,458 --> 01:18:40,690 Vzpomínka na rozptyl a mizející zrak. 701 01:18:41,329 --> 01:18:45,629 Nezapomeň na mé skutečné náklonnosti. 702 01:19:02,684 --> 01:19:03,981 Stanice 161. 703 01:19:05,220 --> 01:19:06,084 Heslo. 704 01:19:07,522 --> 01:19:09,217 Rambo říká, že Trumpet je v Happy Sauna. 705 01:19:09,391 --> 01:19:10,255 Žádá vás, abyste okamžitě šli. 706 01:19:11,359 --> 01:19:12,223 Děkuju! 707 01:20:07,282 --> 01:20:10,581 JoJo, cokoliv si pro nás přeješ. 708 01:20:13,455 --> 01:20:16,185 Modlete se k Bohu. 709 01:21:20,589 --> 01:21:21,715 Wah Dee! 710 01:21:25,460 --> 01:21:29,362 Wah Dee! Wah Dee! 711 01:22:22,684 --> 01:22:27,986 Wah Dee, pojď sem! 712 01:22:29,257 --> 01:22:31,725 Měl by být brzy venku. 713 01:22:32,093 --> 01:22:34,960 Má s sebou dva muže, nebojím se. 714 01:22:35,096 --> 01:22:41,194 já se nebojím, Chci toho bastarda zabít. 715 01:22:44,205 --> 01:22:45,229 Jak se máte? 716 01:22:48,643 --> 01:22:50,008 jsi v pořádku? 717 01:22:52,681 --> 01:22:53,978 To nic není! 718 01:23:00,755 --> 01:23:02,052 Jsem O.K.! 719 01:23:30,652 --> 01:23:33,917 Odpusť mi, že jsem zticha. 720 01:23:34,055 --> 01:23:38,014 Život je stále s tebou. 721 01:23:38,226 --> 01:23:45,029 Hledali jste ztracené zvuky. 722 01:23:45,934 --> 01:23:48,994 Den nastal a je pryč. 723 01:23:49,137 --> 01:23:53,039 Všichni doufáme, že si mládí udržíme s námi. 724 01:23:53,341 --> 01:24:00,144 Chybíš mi. Slyším vzdechy pro tebe v mých snech. 725 01:24:00,682 --> 01:24:03,981 Pokud s tebou nemůžu strávit svůj život. 726 01:24:04,152 --> 01:24:07,952 Není to proto, že bych nechtěl. 727 01:24:08,323 --> 01:24:15,286 Řekl jsem ti, jak se uvnitř cítím. 728 01:24:15,930 --> 01:24:19,058 Jako bychom byli v jiných světech. 729 01:24:19,167 --> 01:24:22,694 Toužíme po tom, co je minulostí. 730 01:24:23,405 --> 01:24:30,675 Život je krátký. Vstoupit tam, kde jste skončili. 731 01:24:30,979 --> 01:24:33,379 Jen letmý pohled. 732 01:24:33,481 --> 01:24:37,542 Nechť plameny lásky navždy hoří. 733 01:24:38,353 --> 01:24:41,982 Mládež, prosím, vraťte se. 734 01:24:42,190 --> 01:24:45,318 Aby mi dělal společnost. 735 01:24:45,727 --> 01:24:49,185 Pokud s tebou nemůžu strávit svůj život. 736 01:24:49,364 --> 01:24:52,561 Není to proto, že bych nechtěl. 737 01:24:53,535 --> 01:25:00,532 Řekl jsem ti, jak se uvnitř cítím. 738 01:25:01,109 --> 01:25:04,340 Jako bychom byli v jiných světech. 739 01:25:04,412 --> 01:25:08,041 Toužíme po tom, co je minulostí. 740 01:25:08,550 --> 01:25:15,513 Život je krátký. Vstoupit tam, kde jste skončili. 741 01:25:28,470 --> 01:25:37,037 Zabil jsem Trumpeta, udělal jsem to. 742 01:25:46,354 --> 01:25:48,652 Jen letmý pohled. 743 01:25:48,990 --> 01:25:53,324 Nechť plameny lásky navždy hoří. 744 01:25:53,528 --> 01:25:57,259 Mládež, prosím, vraťte se. 745 01:25:57,465 --> 01:26:01,094 Aby mi dělal společnost. 746 01:26:01,236 --> 01:26:04,296 Pokud s tebou nemůžu strávit svůj život. 747 01:26:04,439 --> 01:26:08,375 Není to proto, že bych nechtěl. 748 01:26:08,543 --> 01:26:16,006 Řekl jsem ti, jak se uvnitř cítím. 749 01:26:16,317 --> 01:26:19,411 Jako bychom byli v jiných světech. 750 01:26:19,587 --> 01:26:23,387 Toužíme po tom, co je minulostí. 751 01:26:23,958 --> 01:26:30,921 Život je krátký. Vstoupit tam, kde jste skončili. 752 01:26:31,366 --> 01:26:39,171 Život je krátký. Vstoupit tam, kde jste skončili.